1 00:00:08,633 --> 00:00:13,221 40 milyondan fazla Amerikalıya hizmet verdi Amerika Birleşik Devletleri Silahlı Kuvvetlerinde. 2 00:00:13,805 --> 00:00:19,602 Bunlardan 3.600'den az asker teslim alındı En yüksek askeri ödül. 3 00:00:23,398 --> 00:00:26,526 "(İtalya) 1944" 4 00:01:23,666 --> 00:01:26,920 "NETFLIX ORİJİNAL BELGESEL DİZİSİ" 5 00:01:32,133 --> 00:01:33,885 Bu kadar cesur insanları nerede bulduk? 6 00:01:34,719 --> 00:01:37,013 Onları her zaman oldukları yerde buluyoruz. 7 00:01:37,347 --> 00:01:38,973 Köylerimizde ve şehirlerimizde 8 00:01:40,141 --> 00:01:43,937 Şehrimizin sokaklarında, mağazalarımızda ve çiftliklerimizde. 9 00:01:45,980 --> 00:01:51,402 ...Bir dereceye kadar cesaret topladılar Ağızlar hayret ve saygıyla açıldı 10 00:01:51,694 --> 00:01:56,032 Ve hepimiz için büyük bir gurur. 11 00:01:57,534 --> 00:02:01,538 Cesaret aşkınlık olarak tanımlanır Görev çağrısına uymak için her şey yapılır. 12 00:02:02,872 --> 00:02:05,291 Başarılarını her zaman duyamayabiliriz, 13 00:02:05,625 --> 00:02:08,503 Ama işte oradalar, savaşın ortasında, karanlıktalar. 14 00:02:08,711 --> 00:02:10,588 Misyonlarına ulaşırlar. 15 00:02:17,095 --> 00:02:21,141 (Sylvester Antolak) "İkinci Dünya Savaşı" 16 00:02:21,224 --> 00:02:24,686 Bayanlar ve baylar, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı. 17 00:02:25,478 --> 00:02:27,021 Sevgili Amerikalılar, 18 00:02:27,856 --> 00:02:31,484 Güçlü güçlere ve kurnaz numaralara sahip çeteler bir araya geldi 19 00:02:31,943 --> 00:02:32,861 "Naziler kırmızı çizgiyi aştı" 20 00:02:32,944 --> 00:02:34,696 Tüm insan ırkına savaş açmak. 21 00:02:35,989 --> 00:02:37,407 Biz bunu yaşamak istemedik, 22 00:02:37,991 --> 00:02:43,454 Ama tam ortasındayız Bütün gücümüzle caydıracağız. 23 00:02:43,705 --> 00:02:45,165 İkinci Dünya Savaşı... 24 00:02:45,248 --> 00:02:47,208 (Florent Groberg) ABD Ordusu Onur Madalyası Sahibi" 25 00:02:47,292 --> 00:02:49,043 ...Gerçekten milletimizin gücünü gösterdi. 26 00:02:49,586 --> 00:02:53,506 Artık millet olarak eskisi gibi değiliz. Kimliğimizi değiştirdi. 27 00:02:53,631 --> 00:02:56,926 Ben bir Amerikalıyım, Brooklyn, New York'tan geliyorum. 28 00:02:57,010 --> 00:02:59,387 Ben Amerikalıyım, Fairview, Montana. 29 00:02:59,470 --> 00:03:02,515 Ben bir Amerikalıyım ve Lancaster, Pensilvanya'dan geliyorum. 30 00:03:02,599 --> 00:03:04,475 - Amerikalıyım. - Amerikalıyım. 31 00:03:04,559 --> 00:03:05,435 Ben bir Amerikalıyım. 32 00:03:08,521 --> 00:03:11,733 Onlara "en iyi nesil" deniyor Çünkü herkes savaşa gitti. 33 00:03:11,816 --> 00:03:13,943 Askeri üniformanı giyip savaşıyor olsaydın, 34 00:03:14,027 --> 00:03:16,696 Ekipman üreten bir fabrikada olmalısınız 35 00:03:16,779 --> 00:03:18,948 Böylece bu bireyler 36 00:03:19,115 --> 00:03:20,950 Görevlerini başarılı ve güvenli bir şekilde tamamlamak için. 37 00:03:25,413 --> 00:03:27,415 Daha önce defalarca söyledim... 38 00:03:28,416 --> 00:03:30,293 Bir savaşın çıkışına tanık oldum. 39 00:03:31,294 --> 00:03:33,379 Ve bunun patlak vermesinden nefret ediyorum. 40 00:03:34,714 --> 00:03:38,301 Yıllar süren savaşlardan, acılardan ve aşağılanmalardan sonra... 41 00:03:38,384 --> 00:03:39,969 "Başkan Franklin D. Roosevelt" 42 00:03:40,053 --> 00:03:43,848 İtalyan halkı sonunda bu pençeden kurtuldu 43 00:03:44,349 --> 00:03:47,393 Baş düşmanı Naziler. 44 00:03:47,977 --> 00:03:50,605 Almanları İtalya'dan çıkarmalıyız. 45 00:03:51,105 --> 00:03:54,400 Tıpkı Tunus ve Sicilya'da yaptığımız gibi. 46 00:03:55,235 --> 00:03:57,612 İhtiyaç duyduk İtalya'yı savaştan çıkarmak... 47 00:03:57,695 --> 00:04:00,323 (Geoffrey Wauru), Merkez Direktörü Kuzey Teksas'ın Askeri Tarihi" 48 00:04:00,406 --> 00:04:02,325 Almanya'yı son müttefiklerinden mahrum bırakalım. 49 00:04:02,659 --> 00:04:05,703 Böylece Ocak 1944'te Anzio'ya doğru yola çıktık. 50 00:04:06,996 --> 00:04:08,831 “(Conrad Crane), Ph.D., merkezin başkanı Tarihsel Hizmetler, Ordu Mirası ve Eğitim" 51 00:04:08,915 --> 00:04:11,292 Plan bu istilayı ortadan kaldırmaktı Almanca yazı tipleri 52 00:04:11,376 --> 00:04:12,877 Müttefikleri Roma'ya doğru yönlendirir. 53 00:04:13,419 --> 00:04:14,254 "(Roma) (Ancio)" 54 00:04:14,337 --> 00:04:16,714 Ama ne yazık ki Almanlar tarafından kuşatıldılar. 55 00:04:16,798 --> 00:04:19,676 Ülkeyi büyük bir savaş alanına çevirdiler. Büyük bir yıpratma savaşı. 56 00:04:27,225 --> 00:04:31,187 Her gün yaklaşık 800 asker kaybediyorlardı Anzio sahil köprüsünün başında. 57 00:04:34,649 --> 00:04:36,609 İster bombalamadan ister keskin nişancılıktan. 58 00:04:37,819 --> 00:04:39,904 Ya da sadece Alman silah seslerinden. 59 00:04:41,281 --> 00:04:45,243 Orada mahsur kaldılar Kelimenin tam anlamıyla gün geçtikçe küçülüyorlar. 60 00:04:45,535 --> 00:04:48,997 Askerlere gelince, “Buradan nasıl çıkacağımızı bilmiyoruz. 61 00:04:49,080 --> 00:04:53,293 Nasıl kaçabiliriz? "Güçlerimiz giderek küçülüyor." 62 00:04:53,376 --> 00:04:57,088 Hiç şüphe yok ki moralleri bozuldu. 63 00:05:01,426 --> 00:05:06,055 Almanlar tüm güçleriyle denediler Müttefikleri geri püskürtmek için bu köprübaşını kuşatın 64 00:05:06,139 --> 00:05:08,891 Genişletmeden arazi için yüksek bir fiyat. 65 00:05:16,733 --> 00:05:18,609 Kendini kurtarmanın tek yolu buydu 66 00:05:18,693 --> 00:05:21,154 Alman savunma ateşinden ileri doğru itti 67 00:05:21,362 --> 00:05:23,740 Alman hatlarını geri iterek engellemek. 68 00:05:23,823 --> 00:05:26,242 Şans eseri onlar için Alman askerlerinin sayısı Aynı zamanda küçülüyordu 69 00:05:26,326 --> 00:05:31,205 Çünkü Amerikalıların en başarılı olduğu şey Anzio sahil köprüsünün başında topçu vardı. 70 00:05:32,749 --> 00:05:35,668 Kayıplar nedeniyle Alman gücü zayıftı. 71 00:05:35,752 --> 00:05:39,130 Bunun iyi bir fırsat olduğunu düşündük Bu köprübaşından çıkmak için 72 00:05:39,213 --> 00:05:40,840 Ta ki Roma'ya taşınana kadar. 73 00:05:43,217 --> 00:05:45,595 Çavuş Antolak büyük bir operasyonun parçasıydı... 74 00:05:45,678 --> 00:05:47,221 (David Petraeus) General, ABD Ordusu" 75 00:05:47,305 --> 00:05:49,390 ...köprü başından kaçmayı gerektirir, 76 00:05:49,766 --> 00:05:53,936 Deneyerek Alman savunma hatlarını aşmak 77 00:05:54,020 --> 00:05:56,564 Sonunda bu yol Roma'ya doğru asfaltlandı. 78 00:05:56,814 --> 00:05:57,648 "(Roma) (Ancio)" 79 00:05:57,732 --> 00:06:01,319 Bu, Ancio'nun çevrelediği kuşatmayı kırmanın anahtarıydı. Cisterna kasabasıdır. 80 00:06:01,402 --> 00:06:02,236 "(Sisterna)" 81 00:06:02,320 --> 00:06:05,073 Cisterna'ya vardığımızda, Birçok yöne gidilmesine olanak sağlardı, 82 00:06:05,156 --> 00:06:06,949 Böylece köprübaşı kuşatmasından kurtulabilirsiniz. 83 00:06:12,330 --> 00:06:14,749 Çavuş Antolak'ın müfrezesi önden gidiyordu. 84 00:06:14,957 --> 00:06:16,709 23'ünde zor bir gün geçirdiler. 85 00:06:16,793 --> 00:06:19,796 Savunmaları devreye soktular ve ilerleme kaydettiler. 86 00:06:19,879 --> 00:06:22,715 Ayın 24'ünün sabahı bir demiryolu köprüsüne vardılar. 87 00:06:22,799 --> 00:06:23,883 (Sisterna), (İtalya) 24 Mayıs 1944" 88 00:06:23,966 --> 00:06:24,926 Zamanları vardı, 89 00:06:25,009 --> 00:06:28,179 Çünkü barajın arkasında korunuyorlardı. Savaş alanına gizlice inebilsinler diye 90 00:06:28,262 --> 00:06:32,016 Ve yeniden bir araya geliyorlar Yiyecek getiriyorlar ve cephane depoluyorlar. 91 00:06:36,771 --> 00:06:38,481 Çavuş Antolak takım lideriydi. 92 00:06:38,564 --> 00:06:40,775 Etrafı 10 kadar asker tarafından kuşatılmıştı 93 00:06:40,858 --> 00:06:43,236 Onlara planı dikte ediyordu O sabah yapacakları şey 94 00:06:43,319 --> 00:06:45,321 Ve müfreze bir araya geliyordu 95 00:06:45,405 --> 00:06:50,201 Grup başlamaya hazırlanıyordu Cisterna'nın savunmasına rağmen. 96 00:06:52,912 --> 00:06:53,746 Bir şey görüyor musun? 97 00:06:55,581 --> 00:06:58,418 Bizi koruyacak hiçbir şeyin olmayacağını görüyorum Bu barajdan ayrılır ayrılmaz. 98 00:07:03,881 --> 00:07:05,216 Sylvester Antolak, 99 00:07:05,758 --> 00:07:08,970 Onun hikayesi o muhteşem hikayelerden biri. 100 00:07:09,053 --> 00:07:11,889 Açıkçası bazen bakıyorum ve inanamıyorum. 101 00:07:13,057 --> 00:07:17,019 Herkes yapamaz Onun yaşadıklarını yaşamak ve yaptığını yapmak. 102 00:07:17,145 --> 00:07:18,729 Bu yüzden bunu tuhaf buluyorum 103 00:07:18,813 --> 00:07:21,399 O topluluğun bir parçası olduğumu Onur Madalyası'nın sahibi olarak. 104 00:07:21,482 --> 00:07:25,445 Senin yaptığınla kıyaslanabilecek bir şey yok Bu olağanüstü insanın yaptığı şey. 105 00:07:25,528 --> 00:07:27,655 Temmuz 1941'de askere alındı. 106 00:07:27,738 --> 00:07:31,409 Savaş çıkmadan ve saldırıdan önce Pearl Harbor'da, bu çok açıktı 107 00:07:31,492 --> 00:07:34,620 Vatanseverdir ve geleceği düşünür. Hizmetin yerine getirilmesinin gerekliliği. 108 00:07:36,539 --> 00:07:38,332 Bu mütevazı bir adam 109 00:07:38,416 --> 00:07:40,334 Ohio'daki küçük bir çiftçi topluluğundan, 110 00:07:40,418 --> 00:07:41,878 Polonya mirasından geliyor. 111 00:07:43,254 --> 00:07:44,338 Bir çiftlikte büyüdü. 112 00:07:45,214 --> 00:07:46,799 10 erkek ve kız kardeş arasında. 113 00:07:48,050 --> 00:07:51,053 Bu kadar büyük bir ailede büyümek Size ekip çalışmasının ilkelerini öğretir. 114 00:07:51,137 --> 00:07:53,181 "(Andrew D. Fisher), binbaşı, ABD Ordusu, Doktor Yardımcısı" 115 00:07:53,264 --> 00:07:55,725 Tüm bu sevgiyle çevrelendiğinin farkındasın Kardeşlerinizden. 116 00:07:55,808 --> 00:07:58,895 Bu onu savaşta bırakmadı, Askerlerin yanındaki kardeşleri olduğunu düşündüğünden, 117 00:07:58,978 --> 00:08:02,356 Bugün burada ölmelerine izin verilmeyecek. 118 00:08:10,114 --> 00:08:14,869 Çavuş Antolak ve adamları bir deney yaptılar 119 00:08:14,952 --> 00:08:16,787 Sürekli tehdit altındaydılar. 120 00:08:17,413 --> 00:08:21,459 Her an hayatta kalmaya çalışıyorlardı Yangın patlıyor, 121 00:08:22,168 --> 00:08:25,004 Her saat, her gün, her gece. 122 00:08:25,087 --> 00:08:26,047 İçler acısı bir durum. 123 00:08:27,173 --> 00:08:29,008 Sadece hayatta kalmaya çalışıyorlar. 124 00:08:29,258 --> 00:08:33,638 Bu yaya yaşam tarzının vücut bulmuş halidir En şiddetli haliyle. 125 00:08:36,641 --> 00:08:39,769 önceki gece, Bütün gece korkunç bir şekilde kavga ettiler 126 00:08:39,894 --> 00:08:41,646 Sonuç olarak az sayıda kurban öldürüldü. 127 00:08:41,729 --> 00:08:44,815 Ertesi sabah emir aldılar Üst düzey bir liderliğin söylediği şu sözler: 128 00:08:44,899 --> 00:08:47,693 “Oradan çık ve demiryolunu geç, 129 00:08:47,777 --> 00:08:50,112 Bu kasabayı alın ve Almanları kovun.” 130 00:08:50,488 --> 00:08:53,699 Korkunç şeylere tanık oldum Çok sayıda arkadaşımı kaybettim 131 00:08:53,783 --> 00:08:56,661 Ve nefesini düzenleyecek vaktin bile yok. 132 00:08:57,203 --> 00:08:58,538 Ve dövüşmeye geri dönelim. 133 00:09:11,259 --> 00:09:12,343 Bir sigara alabilir miyim? 134 00:09:28,067 --> 00:09:29,652 Beklemek işin en zor kısmı. 135 00:09:29,944 --> 00:09:31,195 Peki kolay kısmı nedir? 136 00:09:40,329 --> 00:09:41,789 Ben on yaşındayken, 137 00:09:42,915 --> 00:09:44,625 Okulumda bir zorba vardı. 138 00:09:45,835 --> 00:09:47,086 Herkeste sıkıntı yarattı. 139 00:09:47,878 --> 00:09:52,008 İnandığım gibi bir gün sıra bana da gelecek. 140 00:09:52,717 --> 00:09:54,635 Okuldan sonra beni beklediğini biliyordum. 141 00:09:55,511 --> 00:09:56,929 Saate baktığımı hatırlıyorum 142 00:09:57,847 --> 00:09:59,724 Umarım bu gün hiç bitmez. 143 00:10:01,892 --> 00:10:02,727 Ama... 144 00:10:04,478 --> 00:10:05,313 Bitti. 145 00:10:09,775 --> 00:10:10,735 Ve... 146 00:10:12,445 --> 00:10:13,821 Pantolonuma işedim. 147 00:10:20,202 --> 00:10:21,037 Ve... 148 00:10:22,830 --> 00:10:24,081 Onunla yüzleşmek için dışarı çıktım. 149 00:10:26,250 --> 00:10:28,919 Ama kardeşlerim gitmişti Bu zavallı adam çoktan dövüldü. 150 00:10:34,050 --> 00:10:35,676 Almanlar sadece bir grup zorbadır. 151 00:10:44,352 --> 00:10:46,937 Askerleri savaşa götürmek 152 00:10:47,146 --> 00:10:52,151 Bu en büyük ayrıcalıklardan ve en muhteşem sorumluluklardan biridir. 153 00:10:52,610 --> 00:10:57,114 Tüm birimleri ve orduları tehlikeye atabilir. 154 00:10:59,533 --> 00:11:02,620 Çavuş Antolak'ın komuta seviyesinde, 155 00:11:03,079 --> 00:11:08,209 Verdiği her talimatın, her emrin, 156 00:11:08,751 --> 00:11:12,296 Maruz kalmaya yol açabilir Bir asker düşman ateşine maruz kalıyor. 157 00:11:17,843 --> 00:11:20,388 Peki, ilk grup çıksın. 158 00:11:27,853 --> 00:11:30,481 Çavuş Antolak ve birliği. Mızrak bıçağının bir kısmı 159 00:11:30,564 --> 00:11:32,983 3. Piyade Tümeni'ne kim komuta etmeli? 160 00:11:33,067 --> 00:11:34,694 "Sisterna"nın kuşatılması sürecinde. 161 00:11:34,777 --> 00:11:36,612 "(Sisterna)" 162 00:11:36,737 --> 00:11:39,949 Almanların ağır silahlı sığınakları vardı Dağınık makineli tüfeklerle 163 00:11:40,032 --> 00:11:43,077 Tüm bölge boyunca. 164 00:11:43,160 --> 00:11:46,372 Almanlar, zaptedilemez bir kale olduğu için bunun ne kadar önemli olduğunu anladı. 165 00:11:46,455 --> 00:11:48,416 Sarnıç'a doğru nüfuz ederek, 166 00:11:48,499 --> 00:11:52,211 Amerikan orduları yapabilir Alman savunma hatlarını tamamen engellemek 167 00:11:52,294 --> 00:11:53,462 Roma'yı ele geçirmek için. 168 00:11:53,546 --> 00:11:55,464 "(Sisterna) (Roma)" 169 00:11:55,548 --> 00:11:57,758 “Roma” ile ilgili birçok sembolik çağrışım vardı. 170 00:11:57,842 --> 00:12:01,262 Eksenin en önemli başkentlerinden ilki düşecek. 171 00:12:02,430 --> 00:12:04,557 Ama önce Cisterna'yı ele geçirmeleri gerekiyor. 172 00:12:05,391 --> 00:12:07,518 Savaşın en zor kısmı yaklaşıyordu. 173 00:12:09,562 --> 00:12:11,480 Almanlar birçok avantaja sahipti. 174 00:12:11,564 --> 00:12:14,775 Savunma pozisyonuna geçtiğinizde Demek ki bir süredir oradasın 175 00:12:14,900 --> 00:12:16,193 araziyi anlamak, 176 00:12:16,277 --> 00:12:19,572 Korumanızı kurmak için en iyi yerleri seçtiniz. 177 00:12:19,655 --> 00:12:22,408 Bu durumda avantajlı olduklarına şüphe yok. 178 00:12:25,119 --> 00:12:25,995 Oradalar. 179 00:12:30,833 --> 00:12:31,667 Taşınmak! 180 00:12:32,918 --> 00:12:33,753 Siparişiniz efendim. 181 00:12:40,593 --> 00:12:43,137 Bir savaş birimindeki herkes birbirini sevmez. 182 00:12:43,220 --> 00:12:45,347 Ama birbirlerine bağlı olmaları gerekiyor. 183 00:12:45,931 --> 00:12:47,975 Hayatınız biriminizin geri kalan üyelerine bağlıdır. 184 00:12:48,058 --> 00:12:50,227 “(Tim Stoye), tarihçi 3. Piyade Tümeni Topluluğu" 185 00:12:50,311 --> 00:12:52,897 Her askerin vaftiz edilmesi gerekiyor Başkalarının işini tamamlaması. 186 00:13:17,046 --> 00:13:18,255 Çarpışma! 187 00:13:24,386 --> 00:13:26,722 Bu şerefsizlerin bizi ikiye bölmesini bekleyin! 188 00:13:28,974 --> 00:13:31,727 Sürpriz unsuru çok önemli Küçük birim hareketlerinde. 189 00:13:31,811 --> 00:13:32,645 "(Sisterna)" 190 00:13:32,728 --> 00:13:35,898 Düşmanın izin vermesi yaygındır Ana elemanın geçmesi için, 191 00:13:36,524 --> 00:13:38,609 Daha sonra düşman onlara saldırır. 192 00:13:38,692 --> 00:13:40,069 "Birinci Lig" 193 00:13:43,989 --> 00:13:45,241 Ne kadar uzaktalar? 194 00:13:45,908 --> 00:13:46,784 Yaklaşık 200 metre. 195 00:13:52,581 --> 00:13:54,124 Almanları istiyor Orada birinci bölümü terk etmek. 196 00:13:54,208 --> 00:13:55,960 Orada kimseyi yalnız bırakmayacağız! 197 00:13:56,168 --> 00:13:58,420 Çavuş Antolak fark etti ki... 198 00:13:58,504 --> 00:14:02,383 Birinci ligi desteklemenin tek yolu budur Bu bizim birlikte varlığımızdır. İkinci takımın ilerlemesine izin verin 199 00:14:02,842 --> 00:14:04,009 ve düşmanı yok et, 200 00:14:04,301 --> 00:14:08,389 Ama eğer hepimiz ayağa kalkarsak Makineli tüfeklere doğru koşmaya başladık. 201 00:14:08,472 --> 00:14:09,640 Hepimiz yok olacağız. 202 00:14:31,745 --> 00:14:34,331 Gözlerindeki korkuyu görüyorsunuz İçlerine şüphe sızmaya başlar. 203 00:14:34,415 --> 00:14:36,375 Takımlarından şüphe etmeye başlarlar. 204 00:14:38,043 --> 00:14:40,838 Bazen bazı durumlarda doğaçlama yapmanız gerekir. 205 00:14:41,755 --> 00:14:42,673 Ve bu... 206 00:14:43,090 --> 00:14:44,967 Çoğunlukla ne düşünüyordu. 207 00:14:45,050 --> 00:14:47,386 "Durumu nasıl değiştirebilirim? Nasıl... 208 00:14:47,720 --> 00:14:51,390 Düşmanı ortadan kaldır Adamlarımın eve geldiğinden emin olacak mısın?” 209 00:14:52,141 --> 00:14:55,144 Almanlar için dezavantajlı bir durum. 210 00:14:55,227 --> 00:14:58,647 Ama aynı zamanda adamlarına karşı da sorumlu olduğunun bilincindedir. 211 00:14:59,106 --> 00:15:02,109 Sa'yı hemen başka bir sa' ile iade etmelidir. 212 00:15:02,443 --> 00:15:05,279 Bu seviyedeki kayıplar dosttur. 213 00:15:05,362 --> 00:15:08,782 Onlar sadece isimler veya bedenler değil, Birkaçından bahsetmiyorum bile. 214 00:15:09,491 --> 00:15:11,285 Onlar sizin asker arkadaşlarınızdır. 215 00:15:20,210 --> 00:15:21,378 İşaretimi bekle. 216 00:15:51,241 --> 00:15:52,576 Ne yapıyor o? 217 00:15:53,744 --> 00:15:55,454 Kesinlikle fark etti 218 00:15:55,537 --> 00:15:59,208 bir şeyler yapılması gerektiğini, Kayıtsız kalamazlar 219 00:15:59,291 --> 00:16:03,504 Kurtulurlarsa caydırılmalılar Alman silahları ateşleniyor. 220 00:16:03,587 --> 00:16:06,590 Düşmanı şaşırtacak, kendini hedef haline getirecek... 221 00:16:06,674 --> 00:16:07,591 "Çavuş Antolak" 222 00:16:07,675 --> 00:16:09,593 Bu sprinkler yasaktır 223 00:16:10,886 --> 00:16:12,930 Adamlarının hayatlarını tehlikeye atmaktan. 224 00:16:23,315 --> 00:16:24,191 savaşta, 225 00:16:25,442 --> 00:16:27,945 Bir karar vermeniz gereken bir an gelebilir 226 00:16:28,028 --> 00:16:31,073 Büyük olasılıkla hayatınızın kaderini belirleyecektir. 227 00:16:33,826 --> 00:16:37,496 Hayatınızda yaşadığınız her deneyimi gözden geçirin 228 00:16:38,497 --> 00:16:40,249 Hatırladığım ilk andan itibaren... 229 00:16:43,836 --> 00:16:46,755 Ve yapmak için eğitildiğin her şeyi, tüm inançlarını toplarsın. 230 00:16:48,424 --> 00:16:50,426 Ve etrafınızdakilere olan tüm sevginiz, 231 00:16:50,801 --> 00:16:53,637 Mevcut olup olmadığı Aynı anda ya da eve döndüğümde. 232 00:17:00,519 --> 00:17:01,562 Hayat kısa. 233 00:17:02,312 --> 00:17:03,397 Hayat değerlidir. 234 00:17:04,523 --> 00:17:07,026 Ama hayatımı tehlikeye atmayı tercih ederim. 235 00:17:07,943 --> 00:17:09,111 Ve eve dönmemek için, 236 00:17:09,611 --> 00:17:10,738 Korkudan küçülürdüm. 237 00:17:12,781 --> 00:17:16,243 Çavuş Antolak kaçmaya karar verdiğinde Şu makineli tüfek yuvalarına, 238 00:17:16,660 --> 00:17:20,956 Sevdiği her şeyi, yaşadığı her şeyi fotoğrafladı. 239 00:17:21,540 --> 00:17:22,875 Ve üzerine bahse gir. 240 00:17:25,878 --> 00:17:27,713 Neyi temsil ediyorum? 241 00:17:28,547 --> 00:17:29,798 Benim için değil 242 00:17:31,133 --> 00:17:33,969 Ancak vatandaş olmak temsil edebileceğiniz şeyden daha güçlüdür. 243 00:17:34,595 --> 00:17:36,430 Bugün size bunu kanıtlayacağım. 244 00:17:54,198 --> 00:17:55,199 Barajın arkasına dönün. 245 00:17:56,116 --> 00:17:57,451 Barajın arkasına geçin! 246 00:17:58,494 --> 00:17:59,953 Aklını kaybetmişsin! 247 00:18:00,037 --> 00:18:01,413 Onu yalnız bırakamayız! 248 00:18:11,924 --> 00:18:13,634 Okulumda bir zorba vardı. 249 00:18:14,927 --> 00:18:17,179 Bir gün sıra bende. 250 00:18:17,262 --> 00:18:18,097 Hadi gidelim! 251 00:18:18,180 --> 00:18:21,809 Onunla yüzleşmek için dışarı çıktım. Ama kardeşlerim Bu zavallı adamı çoktan dövmüşlerdi. 252 00:18:21,892 --> 00:18:23,727 Benim için bunu yapmak zorunda değilsin! 253 00:18:24,812 --> 00:18:26,188 Kendi başımın çaresine bakabilirim. 254 00:18:26,855 --> 00:18:30,609 Güçlü güçlere ve kurnaz numaralara sahip çeteler bir araya geldi... 255 00:18:30,692 --> 00:18:32,277 Almanlar sadece bir grup zorbadır. 256 00:18:32,361 --> 00:18:35,531 Bunu yaşamak istemedik ama ortasındayız. 257 00:18:36,448 --> 00:18:40,327 Bütün gücümüzle caydıracağız. 258 00:19:02,141 --> 00:19:03,767 Yaptığı şey yüzünden 259 00:19:04,434 --> 00:19:08,188 Adamları aç ve yorgun olduklarını görmezden geldi. 260 00:19:09,022 --> 00:19:11,400 Geçirdikleri korkunç akşamı gözden kaçırdılar, 261 00:19:11,817 --> 00:19:16,196 Bunun yerine muhteşem bir liderleri olduğunu hatırladılar. Bu Çavuş Antolak. 262 00:19:33,714 --> 00:19:37,176 Bir şekilde durumu gerçekten okuyabiliyordu. 263 00:19:37,718 --> 00:19:40,387 Bu onun hakkında çok özel bir şey Kişisel düzeyde. 264 00:19:47,644 --> 00:19:51,356 Topallayarak koşuyordu, Vurulması zor bir hedef olmaya çalışıyorum. 265 00:19:53,317 --> 00:19:55,861 Ve ateş ediyordu Bunu yaparken de. 266 00:19:56,111 --> 00:19:58,405 Düşmanın kafasını aşağıda tutmaya çalışır. 267 00:19:58,488 --> 00:20:00,949 Ya da en azından amaçlarını kaybetmelerini sağlamaya çalışın... 268 00:20:01,033 --> 00:20:02,409 Çıkar onu! 269 00:20:04,077 --> 00:20:08,790 ...hepsi adamlarına izin verecek Ateş etmek için sığınak arıyorum. 270 00:20:20,219 --> 00:20:23,722 Antolak saldırı başlatıyordu Alman ağır makineli tüfeklerinde, 271 00:20:23,805 --> 00:20:25,307 Spandau ağır makineli tüfekler, 272 00:20:25,933 --> 00:20:28,977 Bunlar dakikada 600 mermi ateşleyen makineli tüfeklerdir. 273 00:20:29,519 --> 00:20:33,232 Çavuş Antolak'ın yükü. 45 kalibrelik Thompson makineli tüfeği. 274 00:20:34,316 --> 00:20:37,027 Sanki bir tereyağı bıçağı tutuyormuş gibi Silahlı çatışmaya. 275 00:21:03,679 --> 00:21:05,389 Bu çok büyük bir darbe. 276 00:21:06,223 --> 00:21:09,184 Daha önce M16 makineli tüfekle vurulmuştum. 277 00:21:09,643 --> 00:21:13,438 Kalibresi şu makineli tüfekten daha az Bu ona birkaç kez çarptı, 278 00:21:14,064 --> 00:21:15,274 Doğrudan göğüste. 279 00:21:15,732 --> 00:21:19,027 Solar pleksusa olabilecek en kötü darbe 280 00:21:19,111 --> 00:21:20,696 Bunu hayal edebilirsiniz. 281 00:21:20,779 --> 00:21:23,282 Bir nevi vücudunuzun arkasında patlıyor, 282 00:21:23,365 --> 00:21:25,575 Arkanızdan vurulmuş gibi hissediyorsunuz. 283 00:21:48,807 --> 00:21:49,891 Onu ortadan kaldırın! 284 00:21:52,978 --> 00:21:54,062 Taşınmak! 285 00:22:02,696 --> 00:22:04,281 Korktuğunu inkar etmeyelim. 286 00:22:04,364 --> 00:22:07,075 Bunu hissetmiş olmalı. Herkes herhangi bir savaşta korku hisseder. 287 00:22:07,159 --> 00:22:10,120 Eğer korku hissetmiyorsan sende bir sorun var demektir. 288 00:22:14,041 --> 00:22:17,544 Bu yüzden korku en büyük müttefiklerinizden biridir. 289 00:22:17,627 --> 00:22:19,713 Çünkü korku zihniyetimizi harekete geçirir... 290 00:22:23,091 --> 00:22:24,176 Bizi disipline ediyor... 291 00:22:24,760 --> 00:22:27,095 Bize misyonumuzu yerine getirmemiz gerektiğini hatırlatır. 292 00:23:10,639 --> 00:23:12,682 Antolak birkaç kez vuruldu. 293 00:23:14,017 --> 00:23:15,394 Kan kaybediyor. 294 00:23:18,230 --> 00:23:19,731 Ön kolu yırtılmıştı. 295 00:23:26,530 --> 00:23:30,492 Ama o hala havalı Bu motivasyonla ilerlemeye devam etmek. 296 00:23:32,494 --> 00:23:34,746 Şimdi bir kolu yaralı. 297 00:23:34,830 --> 00:23:38,417 O silahı taşımak zorunda Sağlam kolunun altında, sol kolu, 298 00:23:38,708 --> 00:23:40,710 Bu hayal edilemeyecek kadar acı vericidir. 299 00:23:41,169 --> 00:23:44,131 Ama adamları hala tehlikede. 300 00:23:49,845 --> 00:23:52,681 Bu var olan bağlantıyla ilgili Seninle askerlerin arasında, 301 00:23:53,140 --> 00:23:56,309 Benim için orada olduğunuza ve benim de sizin için orada olduğumdan eminim. 302 00:23:57,060 --> 00:23:59,563 Eğer adım atabilirsem, yapacağım. 303 00:24:07,279 --> 00:24:10,407 Hiçbir şey askerleri izlemek kadar motive edemez 304 00:24:10,490 --> 00:24:12,742 Yoldaşlarından biri düşmana doğru yola çıkar. 305 00:24:12,826 --> 00:24:14,703 Onu desteklemek zorunda hissedecekler. 306 00:24:14,786 --> 00:24:18,874 Bu, tüm çalışmaların gösterdiği bir şey İkinci Dünya Savaşı'ndaki Birimler 307 00:24:19,040 --> 00:24:21,418 Birinci Dünya Savaşı sadakatin göstergesiydi 308 00:24:21,501 --> 00:24:24,129 Üst düzey liderlikle sınırlı değildi, Aksine birliğe bağlılık, 309 00:24:24,212 --> 00:24:26,256 Bu askerler birbirleri için her şeyi yaparlar 310 00:24:26,339 --> 00:24:27,716 Çünkü aralarında çok büyük bir bağ var. 311 00:24:27,799 --> 00:24:31,720 yani başlangıç ​​nedeniyle Çavuş Antolak'ın düşmana karşı çılgınlığı, 312 00:24:31,803 --> 00:24:33,346 Destek için öne çıkıyorlardı. 313 00:24:41,897 --> 00:24:44,691 Bunu hayal edin, ben bir Alman askeriyim. 314 00:24:45,734 --> 00:24:49,488 Bu kişiyi 3 kez vurdum. 315 00:24:53,950 --> 00:24:57,245 Ve 3 kez tekrar kalkıp bana doğru mu koşuyor? 316 00:24:59,039 --> 00:25:01,291 Bu kişinin ele geçirildiğini düşünüyorum. 317 00:25:09,174 --> 00:25:10,425 Silahlarınızı bırakın! 318 00:25:14,429 --> 00:25:16,640 “Bugün benden daha uzun yaşamak istiyor!” 319 00:25:21,770 --> 00:25:22,854 Ellerinizi yukarı kaldırın. 320 00:25:23,230 --> 00:25:24,898 Yiyecek bir şeyin var mı? 321 00:25:24,981 --> 00:25:25,857 Ne diyor? 322 00:25:26,024 --> 00:25:27,567 Herhangi bir malzeme var mı? 323 00:25:27,651 --> 00:25:28,860 Bize yemek hakkında sorular soruyor. 324 00:25:28,944 --> 00:25:30,320 - Çantasına bak. - Tamir ettiler. 325 00:25:30,403 --> 00:25:34,866 Alman ordusu 5 yıl acı çekti Savaşlarla ve aşırı yoksunluklarla dolu. 326 00:25:35,033 --> 00:25:36,660 kısa erzak, 327 00:25:36,743 --> 00:25:39,871 Yetersiz yakıt, mühimmat vb. 328 00:25:39,996 --> 00:25:41,748 Alman askerlerinin bir hissi vardı 329 00:25:41,831 --> 00:25:43,959 Elenene kadar devam etmeleri gerekiyor. 330 00:25:46,336 --> 00:25:47,254 Kıpırdama. 331 00:25:47,337 --> 00:25:48,171 Onu izle. 332 00:25:51,675 --> 00:25:52,676 Onu izle. 333 00:25:54,177 --> 00:25:55,136 Ondan uzak durma. 334 00:25:56,263 --> 00:25:57,097 Kıpırdama. 335 00:25:57,889 --> 00:25:59,266 Buraya bir terapist bulacağız. 336 00:25:59,349 --> 00:26:00,809 Ondan uzak durma. 337 00:26:00,892 --> 00:26:02,978 -Yaralarınızı saracağız. - Bana bir sigara ver. 338 00:26:03,603 --> 00:26:05,897 Bir şey buldum. Şuna bak. 339 00:26:06,690 --> 00:26:07,649 Ellerinizi yukarıda tutun. 340 00:26:09,150 --> 00:26:10,360 Çok şaşırdılar 341 00:26:10,819 --> 00:26:14,155 Aralarında "Antolac"ın ortaya çıkışıyla. 342 00:26:14,239 --> 00:26:16,533 Bu adam 200 metreyi geçti 343 00:26:16,616 --> 00:26:18,868 Üzerine yağan kurşunlarla sürüklendi ama onu öldürmedi. 344 00:26:19,119 --> 00:26:20,912 Hendeklerinin dibine ulaştı, 345 00:26:21,246 --> 00:26:23,540 Sol kolunun altında Thompson tüfeği taşıyor. 346 00:26:23,999 --> 00:26:26,209 Bitti. 347 00:26:44,060 --> 00:26:46,479 Düştüler! 348 00:27:01,202 --> 00:27:03,496 Çavuş! 349 00:27:04,164 --> 00:27:04,998 Sayın! 350 00:27:21,139 --> 00:27:24,517 İronik şeylerden biri Dövüşte öğrenecekleriniz, 351 00:27:24,851 --> 00:27:27,145 Aşk hakkında çok şey öğreneceksiniz. 352 00:27:27,228 --> 00:27:29,856 Kendini o kurşunların önüne koymaya niyetlendiğinde, 353 00:27:29,939 --> 00:27:32,484 O patlayıcı fırlatıcıların ve o havanın önünde, 354 00:27:32,567 --> 00:27:34,986 Hayatınızı alabilecek herhangi bir şey karşısında, 355 00:27:35,195 --> 00:27:36,780 Adamlarınız için bu aşktır. 356 00:27:38,782 --> 00:27:42,035 Sylvester birkaç kişiden biriydi oraya kim gidebildi 357 00:27:42,118 --> 00:27:45,080 Kardeşlerine olan sevgilerini gerçek anlamda gösterdiler. 358 00:27:46,539 --> 00:27:49,459 Bunu yaparken imkansızı başardı. 359 00:27:53,505 --> 00:27:54,923 Hadi gidelim! 360 00:28:27,747 --> 00:28:31,000 Bir adam makineli tüfek yuvasının önünde duruyordu Roma'ya giden yolu tıkayan, 361 00:28:31,084 --> 00:28:32,877 "Başkan George H. W. Bush" (İtalya), 1989" 362 00:28:32,961 --> 00:28:35,255 Kurşunların isabet etmesi sonucu 3 kez düştü. 363 00:28:35,839 --> 00:28:37,382 Ama yine yapıyor 364 00:28:37,966 --> 00:28:40,135 Silahını yaralı kolunun altına koydu. 365 00:28:40,510 --> 00:28:42,762 Topçuları durdurduğunda, 366 00:28:43,054 --> 00:28:45,473 Bu adamın önünde 10 düşman askeri teslim oldu 367 00:28:45,890 --> 00:28:47,976 Kurşunları caydıramadı. 368 00:28:51,229 --> 00:28:55,442 12 gün sonra, Müttefikler İtalyan başkentini kurtaracak. 369 00:28:56,025 --> 00:29:01,281 Bir erkeğe yakışmayan bir davranış olarak kabul edilir Tüm cesur savaşan güçler için bir broşür, 370 00:29:01,740 --> 00:29:03,700 Ve sağladığı kesin zafer. 371 00:29:05,368 --> 00:29:06,745 Roma düştü, 372 00:29:07,120 --> 00:29:08,663 Antik "Kolezyum" örneğini takip ederek, 373 00:29:08,747 --> 00:29:11,791 İlk Amerikan zırhlı konvoyu giriyor Ebedi Şehir'e. 374 00:29:11,958 --> 00:29:15,879 Nazilerden kaçanların ardından yayalar geçiyor. 375 00:29:16,087 --> 00:29:18,548 İlk Eksen başkentleri düşüyor. 376 00:29:19,549 --> 00:29:22,761 Bu size ünitenin ne kadar küçük olduğu hakkında bir fikir verir. 377 00:29:22,844 --> 00:29:25,096 Daha büyük bir birimin çalışmasının bir parçası, 378 00:29:25,430 --> 00:29:27,348 ki bu çok daha büyük, 379 00:29:27,640 --> 00:29:30,894 Bunu gerektirir, Bu bireysel girişim, 380 00:29:31,227 --> 00:29:33,104 bireysel cesaret, 381 00:29:33,521 --> 00:29:36,608 Ve bazı durumlarda bireysel fedakarlık. 382 00:29:36,858 --> 00:29:39,027 Bu mutlak bağlılığın vücut bulmuş halidir. 383 00:29:48,495 --> 00:29:51,122 Çavuş Sylvester Antolak burada yatıyor 384 00:29:51,206 --> 00:29:55,335 Nettuno'nun çam ağaçlarının altında 8 bine yakın diğer askerle birlikte. 385 00:29:56,169 --> 00:30:00,423 Ama sadece Antolak'ın türbesi var. Üzerlerine başka bir türbe kazınmıştır. 386 00:30:00,507 --> 00:30:01,674 Onur Madalyası. 387 00:30:01,758 --> 00:30:03,468 (Sylvester Antolak), 24 Mayıs 1944 Onur Madalyası" 388 00:30:03,551 --> 00:30:06,596 Cesaret için ABD Ordusu'ndan en yüksek övgü, 389 00:30:07,222 --> 00:30:09,557 Kişisel cesaret eylemine adanmış 390 00:30:10,058 --> 00:30:13,937 Bu, kuralları ihlal ederek hayatı riske atmayı da içerir Görev çağrısına uymak için her şey yapılır. 391 00:30:18,942 --> 00:30:20,735 (Saint Clairsville, Ohio) 392 00:30:20,860 --> 00:30:23,613 Mezarı bulunmasına rağmen binlerce kilometre uzakta, 393 00:30:23,696 --> 00:30:27,450 Ama Antolak'ların buna ihtiyacı yok Aile geçmişini hatırlamak için başka tarafa bakmak 394 00:30:27,992 --> 00:30:31,955 Ve onların "Sylvester" isimli bir çocuğun hayatını şekillendirmedeki rolleri Yirmili ve otuzlu yaşlarında. 395 00:30:32,539 --> 00:30:35,166 ...ama 13 Mayıs'ta aldığımız yanıt bu 396 00:30:35,500 --> 00:30:37,710 İtalya'ya yeni geldiğini söyleyerek yanıt verdi, değil mi? 397 00:30:37,794 --> 00:30:38,628 Evet. 398 00:30:38,711 --> 00:30:41,798 Adını "Sylvester" olarak bile yazmamıştı. Aksine mektubunu “S” harfiyle bitiriyor. 399 00:30:41,881 --> 00:30:44,509 Anne Teyze'ye bir cevap daha, Eve birkaç mektup gönderdi. 400 00:30:44,592 --> 00:30:46,511 Sanırım yakın bir ilişkileri vardı, değil mi? 401 00:30:46,594 --> 00:30:49,430 Amcam askere gittiğinde 25 yaşındaydı 402 00:30:49,514 --> 00:30:51,224 (Robert Sylvester Antolak) "Sylvester'ın yeğeni" 403 00:30:51,307 --> 00:30:53,893 Hala çiftlikteydi. Kardeşlerinin ikinci en küçüğüydü. 404 00:30:53,977 --> 00:30:55,979 Bir hizmet süresini kaydedin (askeri Sylvester Antolak) 405 00:30:56,354 --> 00:30:57,605 Çiftçi olmak istiyordu. 406 00:31:00,066 --> 00:31:01,818 Askerlikten döndüğünde ailesine yardım etmek. 407 00:31:01,901 --> 00:31:03,945 (Ed Antolak) "Sylvester Antolak'ın yeğeni." 408 00:31:07,156 --> 00:31:10,618 Çiftlik arkamızda Antolak ailesine aittir. 409 00:31:10,702 --> 00:31:14,873 Sylvester'ın büyüdüğü yer. 1923'ten beri ailemizdedir. 410 00:31:15,748 --> 00:31:20,169 Annem ve babam da aynı şekilde çiftlikte büyüdüler. Hayat zordu. 411 00:31:20,295 --> 00:31:21,671 Acıydı. 412 00:31:22,630 --> 00:31:24,340 Bu Buhran Döneminde çekildi. 413 00:31:24,507 --> 00:31:29,762 Bu yüzden babam ve amcam çok çalıştı Sadece hayatta kalmak için. 414 00:31:30,680 --> 00:31:34,017 Sanırım amcam Sylvester. 11 çocuğun dokuzuncusuydu. 415 00:31:35,143 --> 00:31:36,227 Bu büyük bir aile. 416 00:31:38,146 --> 00:31:40,773 Büyükannem iki küçük çocuğuyla yola çıktı... 417 00:31:41,190 --> 00:31:42,400 (Connie Sirk) Yeğen (Sylvester Antolak) 418 00:31:42,483 --> 00:31:43,860 ...yeni bir hayata başlamak için, 419 00:31:43,943 --> 00:31:46,654 Buraya geldiğinde onu neyin beklediğini bilmeden. 420 00:31:46,863 --> 00:31:51,659 Eğer bu bir cesaret ve kararlılık örneği olmasaydı, O zaman onlar yok. 421 00:31:53,286 --> 00:31:56,706 Polonya mirasımızla gurur duyuyoruz bir parçası olduğumuz, 422 00:31:56,789 --> 00:31:59,918 Eminim Sylvester da öyleydi. 423 00:32:00,043 --> 00:32:05,632 Askeri görevli geldiğinde Muhterem amcamın vefatını bize bildirmek için... 424 00:32:05,715 --> 00:32:07,717 (Rick Ziolkowski) Sylvester'ın büyük yeğeni 425 00:32:07,800 --> 00:32:09,928 ...Annesi İngilizce konuşmuyordu Kesinlikle. 426 00:32:11,346 --> 00:32:13,640 Çocuklarını almak için tarlaya gitmek zorunda kaldı 427 00:32:14,057 --> 00:32:17,101 Gelen askerlerle iletişim kurabilmek. 428 00:32:18,144 --> 00:32:20,939 Antolaklar cesaretin ne demek olduğunu duymuştu Sylvester'ın eşi benzeri yok 429 00:32:21,022 --> 00:32:22,649 "Oğlunuza ölümünden sonra Onur Madalyası verildi." 430 00:32:22,732 --> 00:32:28,112 Daha sonra Savunma Bakanı'nın olduğunu öğrendiler. Onu en yüksek askeri ödüle layık gördü. 431 00:32:29,113 --> 00:32:32,700 Askeri araç büyükannemi çiftlikten aldı 432 00:32:32,951 --> 00:32:37,163 Anne Teyzem ve Elec Amcam da ona eşlik etti. 433 00:32:37,664 --> 00:32:40,416 Ve Columbus'taki Fort Hays'a gittim. 434 00:32:41,042 --> 00:32:44,337 Tümgeneral James Collins Onur Madalyasını takdim etti 435 00:32:44,420 --> 00:32:48,049 Sylvester'ın kederli annesi Mary'nin boynunda. 436 00:32:49,008 --> 00:32:50,843 Tek kelime etmedi. 437 00:32:51,302 --> 00:32:54,180 Ölen kişi onun oğluydu. 438 00:32:55,848 --> 00:32:56,975 "En yüksek ulusal onur" 439 00:32:57,058 --> 00:33:00,019 Onur Madalyası inanılmaz bir onurdur 440 00:33:00,103 --> 00:33:01,562 Herhangi bir aile bununla kutsansın 441 00:33:01,688 --> 00:33:04,315 Ve burada, Ohio'da çocuklarımız öğreniyor Ohio tarihinde bunun hakkında. 442 00:33:04,399 --> 00:33:05,858 (Donna Antolak) "Sylvester Antolak'ın yeğeni." 443 00:33:05,942 --> 00:33:08,277 Antolak ailesinin bir üyesi olduğunuzda, Soyadınız "Antolac", 444 00:33:08,361 --> 00:33:09,195 Çok gurur duyuyorsunuz. 445 00:33:14,075 --> 00:33:19,914 Çavuş Antolak'ın eylemlerine hiç şüphe yok ki... Onur Madalyasını hak ediyor. 446 00:33:20,915 --> 00:33:24,585 Onur Madalyası, tanınmanın nihai biçimidir 447 00:33:24,919 --> 00:33:27,171 Savaş alanında cesaretle. 448 00:33:27,255 --> 00:33:29,716 Aslında çoğu durumda teslim edilir 449 00:33:29,799 --> 00:33:34,846 Onur Madalyasını alan kişi hayatını kaybetti Bu davranış bağlamında. 450 00:33:42,562 --> 00:33:45,023 Onur Madalyası ödül töreni etkileyici. 451 00:33:45,106 --> 00:33:47,483 Çünkü standartlar... 452 00:33:47,734 --> 00:33:49,610 Onur Madalyası aldığınız miktar çok yüksek. 453 00:33:49,736 --> 00:33:54,240 Bunu alan herkes selamlanır Eşsiz bir kahraman olarak anında. 454 00:33:54,824 --> 00:33:58,494 Bu çok özel ve nadir görülen bir durumdur. Bir görgü tanığı olmalı 455 00:33:58,578 --> 00:34:02,415 İnsanlar rapor yazmaya zorlanıyor Bu kişinin neden madalyayı hak ettiğine dair, 456 00:34:02,498 --> 00:34:04,959 Bu davada çok sayıda tanık vardı. 457 00:34:05,126 --> 00:34:07,628 bunu asla unutamayacak olan, Ölecekleri güne kadar. 458 00:34:08,755 --> 00:34:11,174 Onur Madalyası ile tanınmanın yolu başlıyor, 459 00:34:11,382 --> 00:34:13,593 Görgü tanıklarının verileriyle uzun ve zorlu, 460 00:34:13,676 --> 00:34:15,887 "Ölümünden sonra Onur Madalyası Önerisi" 461 00:34:15,970 --> 00:34:16,804 Belgeler ve haritalar. 462 00:34:16,888 --> 00:34:19,974 “Antolac burada yoğun ateş sonucu öldürüldü 8 düşman okçusu tarafından.” 463 00:34:20,058 --> 00:34:22,852 Çavuş Antolak ileri atıldı. 464 00:34:22,935 --> 00:34:25,855 "Düşman atışları Çavuş Antolak'a odaklandı." 465 00:34:25,938 --> 00:34:28,900 "Sağ kolu koptu" 466 00:34:28,983 --> 00:34:31,903 "Çamur ve kanla kaplı" 467 00:34:31,986 --> 00:34:34,697 "Bu adamı caydıracak hiçbir şey yoktu." 468 00:34:34,781 --> 00:34:37,033 Hepsi sunulan ilgi çekici bir vakayı oluşturmak için kullanılıyor... 469 00:34:37,116 --> 00:34:38,785 "Genel Komuta, Avrupa Operasyon Odası" 470 00:34:38,868 --> 00:34:40,578 ...tüm bir emir komuta zincirinde Savaş Bakanı hakkında. 471 00:34:40,661 --> 00:34:41,954 “Savaş Bakanının emriyle:” 472 00:34:42,246 --> 00:34:44,082 Son olarak başkan. 473 00:34:44,165 --> 00:34:45,792 "Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Onur Madalyasını takdim ediyor." 474 00:34:46,834 --> 00:34:50,213 Ordu Madalyasının tasarımı karmaşık ve semboliktir. 475 00:34:50,463 --> 00:34:53,883 Defne yaprağıyla süslenmiş beş köşeli altın bir yıldız, 476 00:34:54,133 --> 00:34:58,596 Zaferi simgeleyen her nokta Üstünde gücün sembolü olan meşe yaprakları vardır. 477 00:35:02,642 --> 00:35:05,895 Çeşitli alıcılar var Hava Kuvvetleri Onur Madalyası, 478 00:35:06,312 --> 00:35:09,732 Donanma, Deniz Piyadeleri ve Sahil Güvenlik. 479 00:35:13,820 --> 00:35:15,238 Bir asker olarak 480 00:35:16,239 --> 00:35:18,074 Giyen birini gördüğünde... 481 00:35:19,117 --> 00:35:22,537 Üzerinde Şeref Madalyası bulunan o mavi kurdele, Nefesin daralıyor. 482 00:35:27,125 --> 00:35:29,252 Birçoğu bunu almak için hayatta kalamadı. 483 00:35:35,716 --> 00:35:38,386 Ve hayatta kalanlar görülüyor... 484 00:35:38,845 --> 00:35:40,263 Doğaüstü olduklarını. 485 00:35:42,431 --> 00:35:44,851 Onların hikayelerini duyuyorsunuz ve onları çok şaşırtıcı buluyorsunuz. 486 00:35:45,059 --> 00:35:46,561 Herkes onları taklit ediyor. 487 00:35:47,145 --> 00:35:49,856 Bu da seni meraklandırıyor "Bu durumda bunu yapabilir miydim? 488 00:35:49,939 --> 00:35:51,941 Bunu yapacak cesaretim var mıydı? 489 00:35:53,734 --> 00:35:57,780 Beni her zaman şaşırtan şey neredeyse hepsinin 490 00:35:58,739 --> 00:36:00,366 Bu hikayeleri anlatmayı reddediyorlar, 491 00:36:02,743 --> 00:36:03,995 Çok az şey ortaya koyuyorlar. 492 00:36:05,538 --> 00:36:06,998 Övünmezler. 493 00:36:09,750 --> 00:36:12,879 Onların hikayeleri başkaları tarafından anlatılıyor. 494 00:36:19,844 --> 00:36:23,431 Genellikle Onur Madalyası ile temsil edilir Hayatında geçirdiğin en kötü gün. 495 00:36:25,099 --> 00:36:28,644 Bu ödülün sahibi biziz. 496 00:36:29,645 --> 00:36:32,899 Milletimizi, askerliğimizi temsil ediyoruz. 497 00:36:32,982 --> 00:36:34,859 Aslında bu bireylerin her biri 498 00:36:34,942 --> 00:36:37,820 Vatanlarına ve ailelerine dönmeyenler Bu rozeti takarak. 499 00:36:42,033 --> 00:36:44,493 Amcam İtalya'da gömüldü. 500 00:36:44,577 --> 00:36:47,371 Yani ziyaret edecek bir türbemiz yok. 501 00:36:48,748 --> 00:36:51,751 Birkaç yıl önce Paul amcam ve oğlu Cole, 502 00:36:52,001 --> 00:36:56,505 Eagle Scout projesinin anıtı. Şehir parkında. 503 00:36:58,424 --> 00:37:00,927 Büyüdüğümü amcam hakkında okuyarak hatırlıyorum 504 00:37:01,010 --> 00:37:02,845 Çok gurur duyuyorum. 505 00:37:02,929 --> 00:37:04,013 Herkese söylemek isterim. 506 00:37:04,096 --> 00:37:05,514 (Cole Antolak) Sylvester'ın büyük yeğeni 507 00:37:05,598 --> 00:37:08,100 Yakın arkadaşlarıma gösteriyorum Alıntılarını yapın ve okumalarını sağlayın. 508 00:37:08,184 --> 00:37:09,936 Çavuş Sylvester Antolak'ın onuruna. ABD Ordusu" 509 00:37:10,019 --> 00:37:13,231 Bu yüzden bir şeyler yapmak istedim Sylvester hakkında ifade veriyorum. 510 00:37:15,149 --> 00:37:16,651 2016, 511 00:37:17,526 --> 00:37:20,488 70 yıldan fazla bir süre sonra Sylvester Antolak'ın ölümü üzerine, 512 00:37:20,571 --> 00:37:22,949 Ohio Temsilciler Meclisi'nin bir üyesine yardım edin Kanun çıkarmak 513 00:37:23,032 --> 00:37:25,701 Yerel bir otoyolun belirlenmesini sağlar Kendisine özel saygı duruşunda bulunduk. 514 00:37:25,785 --> 00:37:27,078 “İki askeri onurlandıran I-70 tabelası Dünya Savaşı'nda öldüler" 515 00:37:33,542 --> 00:37:35,962 Bu mirası kendimiz için yaşatmak, 516 00:37:36,545 --> 00:37:38,381 Ve oradan geçen herkese, 517 00:37:38,923 --> 00:37:41,259 Bu artık Antolakların misyonudur. 518 00:37:41,717 --> 00:37:44,053 Bağlılıktan son derece gurur duydum. 519 00:37:44,637 --> 00:37:47,265 Herkes geldi. Bütün akrabalar geldi. 520 00:37:47,598 --> 00:37:52,395 Bu yüzden sana teşekkür ediyoruz Sylvester. Kendini inkar ettiğin ve kahramanca eylemlerin için, 521 00:37:52,687 --> 00:37:55,231 Göreve olan amansız bağlılığınız, 522 00:37:55,815 --> 00:37:59,277 Ve ulusumuz için güvence altına alınmasına yardım ettiğiniz özgürlükler. 523 00:38:03,406 --> 00:38:05,283 Her zaman özel olacak... 524 00:38:06,117 --> 00:38:09,370 I-70 tabelalarını geçiyoruz... 525 00:38:09,453 --> 00:38:13,249 Sonsuza dek anılacağını biliyoruz. 526 00:38:13,582 --> 00:38:17,753 Çavuş Sylvester Antolak Onur Madalyası Alıcısı - Yol Tabelası" 527 00:38:17,837 --> 00:38:20,798 Maalesef kardeşlerin hepsi öldü. 528 00:38:21,257 --> 00:38:22,717 Kaç kişiydi... 529 00:38:31,434 --> 00:38:34,020 Bunun bir parçası olmayı ne kadar isterlerdi. 530 00:38:45,448 --> 00:38:50,202 Çavuş Sylvester Antolak Onur Madalyası Alıcısı - Yol Tabelası" 531 00:38:50,286 --> 00:38:52,955 Onur Madalyası bir sertifikadan çok daha fazlasıdır. 532 00:38:53,122 --> 00:38:54,707 Kurdeledeki bir madalyadan daha fazlası. 533 00:38:54,832 --> 00:38:58,336 Geçmişte yapılan bir eylemi kabul etmekten bile daha büyüktür. 534 00:38:58,627 --> 00:39:02,089 Onlarca yıl ve kıtalar boyunca verilen canlı bir tanıklıktır. 535 00:39:02,256 --> 00:39:04,133 Kararlılık ve cesaret hakkında. 536 00:39:04,759 --> 00:39:07,178 Gelecek nesillere bir mesaj 537 00:39:07,595 --> 00:39:09,555 “Bu daha önce de oldu” diyor. 538 00:39:10,222 --> 00:39:11,974 Bunun gerçekleşmesi imkansız değil." 539 00:39:17,313 --> 00:39:23,235 Çavuş Sylvester Antolak'ın onuruna. ABD Ordusu" 540 00:40:32,179 --> 00:40:33,389 Onur Madalyasını kazanamadılar. 541 00:40:33,472 --> 00:40:35,099 (David Petraeus) General, ABD Ordusu" 542 00:40:35,182 --> 00:40:38,394 Bu bir piyango ya da şans meselesi değil. 543 00:40:39,228 --> 00:40:42,940 Aksine bunu hak ettiler ve fazlasıyla hak ettiler. 544 00:40:43,107 --> 00:40:47,611 Tekrar ediyorum, bunun yapıldığı süreç Nihai kararı ver 545 00:40:47,862 --> 00:40:52,575 Çok titiz bir süreç olan Onur Madalyası'nın verilmesi, Olması gerektiği gibi. 546 00:40:53,242 --> 00:40:56,328 Onur Madalyası arasındaki ayrım konusunda tartışmalar olabilir. 547 00:40:56,412 --> 00:40:57,955 Ve Üstün Hizmet Haçı! 548 00:40:58,038 --> 00:41:01,584 Her ikisi de takdirin olağanüstü görüntüleridir 549 00:41:01,667 --> 00:41:03,461 Savaş alanında cesaret. 550 00:41:04,211 --> 00:41:07,548 Bu kararı vermek çok zor 551 00:41:08,299 --> 00:41:10,593 Çavuş Antolak'ın durumunda ise, 552 00:41:10,676 --> 00:41:13,012 Şüphesiz benim açımdan 553 00:41:13,721 --> 00:41:16,599 Onur Madalyasını sonuna kadar hak etti. 554 00:41:16,682 --> 00:41:19,894 Gerekli tüm niteliklere sahip bir adamdı 555 00:41:20,102 --> 00:41:23,481 Bir an bile şüphem yok ki her lider, 556 00:41:23,564 --> 00:41:27,526 Her düzeyde şunu söyleyecektir: "Onayı şiddetle tavsiye ederim." 557 00:41:27,610 --> 00:41:32,198 Son aşamaya kadar, Tabii ki böyle oldu. Başarı elde edildi. 558 00:41:33,824 --> 00:41:35,451 Şu anda 15'inci Piyade Alayı'nda, 559 00:41:35,534 --> 00:41:37,077 (Tim Stewie) Emekli Albay, ABD Ordusu" 560 00:41:37,161 --> 00:41:39,538 Alayın bir taburumuz var Aktif görevde. 561 00:41:39,622 --> 00:41:41,207 Fort Stewart, Georgia'da. 562 00:41:41,415 --> 00:41:43,209 Tabur karargahına gittiğinizde, 563 00:41:43,292 --> 00:41:45,794 Kışla binasının üçüncü katına çıkıyorsunuz. 564 00:41:45,878 --> 00:41:48,964 Ve dışarı çıkıyorsun, gördüğün ilk şey Burası "Kahramanlar Salonu" 565 00:41:49,048 --> 00:41:51,675 Tüm alayın fotoğraflarını içerir 20 askerden oluşan 566 00:41:52,051 --> 00:41:55,137 Onur Madalyası sahipleri 15'inci Piyade Taburu'nun askerleri, 567 00:41:55,721 --> 00:41:57,598 Resimleri alfabelerine göre düzenlenmiştir. 568 00:41:58,224 --> 00:42:00,809 Ve bilin bakalım birinci kim? Çavuş Antolak. 569 00:42:01,143 --> 00:42:02,853 Gördüğünüz kişi bu. 570 00:42:03,270 --> 00:42:05,814 20 kişilik bir grupla orada. 571 00:42:06,106 --> 00:42:09,735 20 Amerikan askeri, bizim askerlerimiz taklit etmeye çalışıyor 572 00:42:10,986 --> 00:42:13,364 Profesyonellikleri ve göreve bağlılıkları. 573 00:42:13,739 --> 00:42:17,034 15. Piyade Tümeni'nde görev yapan herkes bunun bilincindedir. 574 00:42:17,117 --> 00:42:21,747 Bu hoşumuza giden harika bir gelenek Kahramanlık ve profesyonellik. 575 00:42:22,498 --> 00:42:24,458 Sanırım bu bağlamda, 576 00:42:24,917 --> 00:42:29,213 Onun mirası bugün hala yaşıyor Bu büyük resmin bir parçası olarak, 577 00:42:29,713 --> 00:42:32,383 Sadece bireysel olarak değil, canlı bir örnek olarak 578 00:42:32,466 --> 00:42:37,054 Astsubayların olması gerektiği gibi Durum zorlaştığında bunu yapın. 579 00:42:38,931 --> 00:42:40,975 Aklıma bir yazar geliyor Bilmek istediğiniz kitaplar... 580 00:42:41,058 --> 00:42:42,351 “(Conrad Crane), Ph.D. ABD Ordusu" 581 00:42:42,434 --> 00:42:44,061 ...dövüş nasıldı? İkinci Dünya Savaşı'nda, 582 00:42:44,144 --> 00:42:47,189 Bu durumlardan bazılarını ihtiyacınıza benzetti Ön bahçenizde bir hendek kazmak için 583 00:42:47,940 --> 00:42:51,527 Birkaç hafta boyunca tüm atıklarınızla doldurursunuz Ve sonra üzerine otur 584 00:42:51,610 --> 00:42:54,947 Bir süreliğine, nasıl hissettiğini anlamak için, 585 00:42:55,030 --> 00:42:57,032 Koku, pislik. 586 00:42:58,033 --> 00:43:02,538 Anzio gibi bir yerde, Hareket özgürlüğü çok sınırlıydı. 587 00:43:02,621 --> 00:43:04,873 Özellikle her şeyin görülebildiği gündüz saatlerinde. 588 00:43:06,667 --> 00:43:10,754 Askerler siperlerinde mahsur kaldı Ve her zaman başlarını aşağıda tutmaya çalışıyorlardı. 589 00:43:10,838 --> 00:43:12,881 Ölülerin kokusu her yere yayılıyor. 590 00:43:13,257 --> 00:43:15,426 Ve barut kokusu, üstelik... 591 00:43:16,802 --> 00:43:19,847 Durmayan duman. Çoğu zaman Müttefiklerin kendisi de duman kullandı 592 00:43:19,930 --> 00:43:24,435 Onu örtmek için köprübaşının üzerinden Alman gözetiminden ve Alman uçaklarından, 593 00:43:24,518 --> 00:43:27,938 Yani bazen düşman ateşinin dumanıyla çevrili, Bazen kendi dumanınla çevrelenirsin 594 00:43:28,022 --> 00:43:29,148 her zaman havada, 595 00:43:29,356 --> 00:43:32,151 Yaralıların çığlıkları, ölülerin kokusu. 596 00:43:33,110 --> 00:43:35,988 Çoğu zaman, İki ordu arasındaki tarafsız bölgede, 597 00:43:36,071 --> 00:43:38,240 Ölüler oraya yerleştirildi Ve yapabileceğin tek şey 598 00:43:38,324 --> 00:43:41,410 Geceleri dışarı çıkıp cesetleri kireçle kaplamaya çalışmak 599 00:43:41,493 --> 00:43:42,661 Kokusu yayılmasın diye. 600 00:43:44,538 --> 00:43:46,582 Her zaman ölü insanlarla çevrili yaşıyorsun, 601 00:43:46,665 --> 00:43:49,168 Sürekli ölüm tehdidiyle yaşıyorsunuz. 602 00:43:50,252 --> 00:43:52,171 Günlükte okuduğum bir şeyi hatırlıyorum Bir İngiliz subayı... 603 00:43:52,254 --> 00:43:54,673 (Geoffrey Wauru), Merkez Direktörü Kuzey Teksas'ın Askeri Tarihi" 604 00:43:54,757 --> 00:43:57,343 ...köprü başında. O, “Ne yapacağımı bilmiyorum. 605 00:43:57,426 --> 00:44:00,387 Eğer yüzüstü yatarsam ateş ederler Alevler kıçımda, 606 00:44:00,471 --> 00:44:03,057 Sırt üstü yatsam "Beni taşaklarımdan vuracaklar." 607 00:44:04,350 --> 00:44:08,604 Böylece kaçış olmadı Bir grup makineli tüfekten, 608 00:44:08,687 --> 00:44:10,689 Havan mermileri ve "88" füzeleri. 609 00:44:11,523 --> 00:44:16,570 Bu başka bir fikir Antolak'ın ileriye dönük düşüncelerinden biri. 610 00:44:16,654 --> 00:44:20,282 Kendini kurtarmanın tek yolu buydu Alman savunma ateşinden 611 00:44:20,366 --> 00:44:23,535 İleriye doğru gidiyor, Alman hatlarını geri iterek engellemek. 612 00:44:24,328 --> 00:44:28,082 Yani eğer adamları orada konuşlanmış olsaydı yok edilirlerdi. 613 00:44:30,542 --> 00:44:32,127 Bugün burada annemin nezaketine teşekkür etmek istiyorum. 614 00:44:32,211 --> 00:44:33,045 "Sylvester Antolak'ın yeğeni." 615 00:44:33,128 --> 00:44:35,089 94 yaşındadır. 616 00:44:43,013 --> 00:44:45,015 O da bir parçasıydı İkinci Dünya Savaşı'ndan. 617 00:44:45,099 --> 00:44:46,892 Fabrika çalışanlarından biriydi. 618 00:44:47,309 --> 00:44:50,062 Detroit'e gittim ve bir fabrikada çalıştım. 619 00:44:50,938 --> 00:44:53,899 Uçak müfettişi oldum Uçağın parçalarını inceledim. 620 00:44:53,982 --> 00:44:55,526 (Edith Antolak) Sylvester'ın yengesi 621 00:44:55,609 --> 00:44:58,237 Fabrikadaki en iyi uçak müfettişiydi. 622 00:44:58,445 --> 00:45:00,114 Bana inanmıyorsan ona sor. 623 00:45:03,742 --> 00:45:07,746 O gün başka bir görgü tanığı daha vardı. O zamanlar çok genç bir çavuştu. 624 00:45:07,830 --> 00:45:09,081 (Paul Antolak) "Sylvester'ın yeğeni" 625 00:45:09,164 --> 00:45:12,126 Cesaret ve yiğitliğe tanık oldu O gün Çavuş Antolak. 626 00:45:12,543 --> 00:45:16,046 Bu küçük adam o gün ne gördü? Ciddi bir etkisi oldu 627 00:45:16,422 --> 00:45:18,799 Askeri kariyerinin geri kalanı boyunca onun üzerinde. 628 00:45:19,258 --> 00:45:22,386 Bu genç çavuş terfi etti Orduda teğmen olmak için 629 00:45:22,594 --> 00:45:26,223 En süslü savaş askerleri İkinci Dünya Savaşı'nda. 630 00:45:27,516 --> 00:45:29,727 Bahsettiğim adam Audie Murphy. 631 00:45:32,938 --> 00:45:35,691 En çok satan biyografisinde "Cehenneme ve Geriye" başlığı altında 632 00:45:35,774 --> 00:45:39,611 Çavuş Sylvester Antolak'ın çabalarından bahsediyor. Mayıs ayında o gün yaptığı kahramanlık. 633 00:45:40,821 --> 00:45:45,617 Bu tabela yarın dikilecek Interstate 70 üzerinde, Çıkış 216'nın yakınında, 634 00:45:45,909 --> 00:45:51,123 Onun da Marion Ellis kadar etkilendiğini umuyoruz. Ve Audie Murphy. 635 00:45:51,206 --> 00:45:52,958 Çavuş Antolak'ın cesaretiyle, 636 00:45:53,333 --> 00:45:54,835 Onun önünden geçecek olanlar 637 00:45:55,127 --> 00:45:59,548 Hayatlarının daha iyi olması için onun cesaretinden etkileniyorlar Hayatımızda olduğu gibi. 638 00:46:01,717 --> 00:46:05,721 Bu cesaretin nereden geldiğini bilmek zor 639 00:46:07,055 --> 00:46:12,686 Sona giden anlarda Onur Madalyası ile ödüllendirilmek. 640 00:46:13,645 --> 00:46:20,027 Birçok durumda, Bireyler kendilerini kibirli hissetmezler. Onlar... 641 00:46:21,153 --> 00:46:24,281 “Beni izleyin” diyorlar ya da alay ediyorlar. 642 00:46:24,364 --> 00:46:25,866 Onlar sadece... 643 00:46:26,450 --> 00:46:27,367 Görünüşe göre... 644 00:46:28,869 --> 00:46:32,039 İyi, yetenekli, güvenilir askerler, 645 00:46:32,790 --> 00:46:35,751 Denizciler, havacılar, denizciler. 646 00:46:36,376 --> 00:46:39,087 Ayrıca özel bir şey var 647 00:46:40,047 --> 00:46:44,760 O özel günde, Diğer durumlarda bu birkaç gün içinde gerçekleşebilir. 648 00:46:45,427 --> 00:46:47,471 Ama onlara bir şeyler oluyor 649 00:46:48,013 --> 00:46:49,723 Düşman onlara saldırdığında 650 00:46:50,182 --> 00:46:54,561 Meslektaşlarının bunu anladıklarında Grupta tehlike altındalar, 651 00:46:55,020 --> 00:46:58,857 Sonra bir anda karar veriyorlar: Harekete geçmek için 652 00:46:59,525 --> 00:47:03,695 Asker arkadaşlarının öldürülmesine izin vermeyeceklerini, 653 00:47:04,613 --> 00:47:06,615 Aksine hayatta kalmalarına yardımcı oluyorlar 654 00:47:06,949 --> 00:47:09,493 Birinin hayatını tehlikeye atarak. 655 00:47:11,411 --> 00:47:13,413 Ben havaya uçtum. Ben kurşun yemedim. 656 00:47:13,497 --> 00:47:15,499 (Florent Groberg) ABD Ordusu Onur Madalyası Sahibi" 657 00:47:15,582 --> 00:47:18,710 Kelimenin tam anlamıyla bayıldım, 50 kiloluk ev yapımı patlayıcıyla, 658 00:47:18,794 --> 00:47:21,880 Ama bir sürü insan tanıyorum Kimler vuruldu. 659 00:47:21,964 --> 00:47:24,258 Duruma bağlı. Sana çarpan silaha bağlı. 660 00:47:25,050 --> 00:47:27,010 Bazıları bunun bir adrenalin patlaması olduğunu söyleyecektir. 661 00:47:27,094 --> 00:47:29,221 Açıkçası bu durumda, Acele etmesi gerekiyordu. 662 00:47:29,972 --> 00:47:32,599 Sylvester Antolak bunun mükemmel bir örneği. 663 00:47:33,642 --> 00:47:36,061 Bu adam iyi ve gerçek bir Amerikalı. 664 00:47:37,729 --> 00:47:40,899 Elinden gelen her şeyi yapın. Ülkesi savaştayken, 665 00:47:42,317 --> 00:47:44,862 Ülkesine elinden geldiği kadar hizmet etti. 666 00:47:45,946 --> 00:47:49,366 O kadar ki hayatını tehlikeye attı Ve ülkesi için öldü. 667 00:47:51,618 --> 00:47:53,537 Birçok harika örnekten biridir. 668 00:47:55,330 --> 00:47:57,749 Çavuş Griffin'e hayatımda söz verdim. 669 00:47:58,542 --> 00:48:01,461 Binbaşı Gray, Binbaşı Kennedy, Rajai Abdel Fattah'ım var. 670 00:48:02,546 --> 00:48:05,883 Hayatlarını riske atan 4 adam Aynı gün öldüler 671 00:48:06,049 --> 00:48:08,176 Bunun için Onur Madalyası aldı. 672 00:48:09,845 --> 00:48:12,222 Bunlar bireyler 673 00:48:12,306 --> 00:48:14,766 Onur Madalyası ile temsil edilenler ve aileleri. 674 00:48:14,850 --> 00:48:16,935 Beni temsil etmiyorlar. Hayır. 675 00:48:17,311 --> 00:48:20,898 Benim için madalya, sanki bir kuryeymişim gibi bir sorumluluktur. 676 00:48:21,356 --> 00:48:24,234 Kendime ve çevremdeki herkese hatırlatmak için 677 00:48:24,401 --> 00:48:27,446 Bu bireylerle Ellerinden geleni yapmaya fazlasıyla hazırlar 678 00:48:27,529 --> 00:48:29,072 Bunu neden yaptılar? 679 00:48:29,281 --> 00:48:31,950 Bu yüzden bu bir şey Onurlandırmak bizim için son derece önemli 680 00:48:32,826 --> 00:48:33,785 Onların hafızası 681 00:48:35,913 --> 00:48:37,581 Ve onların fedakarlıklarını onurlandırın. 682 00:48:39,416 --> 00:48:42,127 Bu bizi temsil ediyor. Ulus olarak kim olduğumuzu temsil eder. 683 00:48:43,462 --> 00:48:47,382 Onur Madalyası töreni (Florent Groberg) 684 00:48:49,551 --> 00:48:51,511 Gaziler Günü'nden bir gün sonra, 685 00:48:51,595 --> 00:48:53,513 Bu tecrübeli Amerikalıyı onurlandırıyoruz 686 00:48:53,597 --> 00:48:55,057 “Washington D.C.” 12 Kasım 2015" 687 00:48:55,140 --> 00:48:58,310 Hikayesi birçok kişinin hikayesine benzeyen Savaşçılarımızdan ve yaralı savaşçılarımızdan, 688 00:48:58,810 --> 00:49:02,189 Sadece savaş alanındaki cesareti göstermekle kalmıyor, 689 00:49:02,272 --> 00:49:04,274 Ama burada, evde kararlılık. 690 00:49:05,859 --> 00:49:10,489 Bir genç olarak büyüdü Bethesda Yolu'nda Flo'yu keşfedin. 691 00:49:10,781 --> 00:49:12,199 İnanılmaz bir yeteneği var. 692 00:49:13,116 --> 00:49:14,034 Koşabilir. 693 00:49:15,327 --> 00:49:16,161 Hızlıca. 694 00:49:17,120 --> 00:49:21,375 Yarım mil, bir mil, iki mil, Rakiplerini toz içinde bırakıyordu. 695 00:49:22,125 --> 00:49:24,586 Eyaletin en iyi koşucuları arasındaydı. 696 00:49:24,670 --> 00:49:29,049 Yoluna devam etti ve ülkeyi geçti Maryland Üniversitesi'nde. 697 00:49:29,925 --> 00:49:32,761 Üniversite koçu onu aradı En parlak meslektaş. 698 00:49:33,845 --> 00:49:37,975 Bireysel etkinliklerde ne kadar iyi olsa da, Her zaman bir şekilde öğreniyordu 699 00:49:38,225 --> 00:49:41,687 Koşarken ekstra bir şey Takımla bayrak yarışı. 700 00:49:42,729 --> 00:49:44,815 Mesafe koşusu cesaretle ilgilidir, 701 00:49:44,898 --> 00:49:50,696 Meslektaşlarından birinin söylediği gibi, "Flo acı çekebilir... Herkesten biraz daha fazla." 702 00:49:52,322 --> 00:49:53,532 Yani günden güne, 703 00:49:54,074 --> 00:49:56,576 Her ay yeteneklerinin sınırlarını zorladı. 704 00:49:57,703 --> 00:49:59,538 Her yarışın uzun vadeli olduğunu biliyordu. 705 00:49:59,871 --> 00:50:05,460 Her düşman, her aralık, Zamanını bir iki saniye kısaltabilir. 706 00:50:06,128 --> 00:50:09,631 Daha sonra şunu keşfettim: Birkaç saniye fark yaratabilir. 707 00:50:10,882 --> 00:50:12,968 Eğitim, cesaret, takım çalışması. 708 00:50:13,927 --> 00:50:16,888 Flo'yu harika bir koşucu yapan şey nedir? Aynı zamanda onu mükemmel bir asker yaptı. 709 00:50:17,848 --> 00:50:20,559 Flo, orduda eğitimini aldı Ciddiyim yine 710 00:50:20,851 --> 00:50:22,602 Derslerine iyi çalıştı, 711 00:50:22,728 --> 00:50:25,981 Saha eğitiminde her ayrıntıya dikkat etti 712 00:50:26,064 --> 00:50:29,985 Çünkü her zaman hazırlıklı olması gerektiğini biliyordu. Herhangi bir senaryo için. 713 00:50:31,403 --> 00:50:33,739 İki kez Afganistan'a gönderildi. 714 00:50:34,781 --> 00:50:36,533 İlk kez bir takım lideri olarak, 715 00:50:36,658 --> 00:50:39,369 Sonra iki yıl sonra özenle seçildiğinde 716 00:50:39,453 --> 00:50:41,496 Özel güvenlik bilgilerine başkanlık etmek. 717 00:50:43,290 --> 00:50:46,084 Ve böylece altıncıda oldu 3 yıl önce Ağustos'tan itibaren 718 00:50:47,419 --> 00:50:50,881 Flo kendini bir gruba liderlik ederken buldu Amerikalı ve Afgan askerlerinin 719 00:50:50,964 --> 00:50:54,926 Liderlerine eşlik ederken Yerel Afganlarla bir toplantıya. 720 00:50:55,719 --> 00:50:58,972 Ekibin daha önce birkaç kez yaptığı bir geziydi. 721 00:50:59,890 --> 00:51:03,310 Sadece kısa bir yürüyüş mesafesinde Dar bir köprünün üzerinden geçmek dahil. 722 00:51:04,644 --> 00:51:08,523 Geçişlerinin başlangıcında geçtiler, Birkaç araba ve bisiklet, 723 00:51:08,648 --> 00:51:13,278 Ve bazı çocuklar, ama sonra, Köprüye yaklaşmaya başladılar 724 00:51:13,695 --> 00:51:17,407 Bir koca onlara doğru koştu Diğer tarafta motosikletler. 725 00:51:18,700 --> 00:51:22,496 Afgan askerleri sürücülere durmaları için bağırdı Emirlerine uydular, 726 00:51:22,579 --> 00:51:25,332 Bisikletlerini köprünün ortasına bırakıp kaçtılar. 727 00:51:25,415 --> 00:51:28,168 Sonra Flo solunda bir şey fark etti. 728 00:51:28,960 --> 00:51:33,590 Koyu renk giysili bir adam geriye doğru yürüyor, Yaklaşık 10 metre uzaklıktadır. 729 00:51:34,883 --> 00:51:40,555 Adam yüzünü çevirdi ve onlara doğru yöneldi. Daha sonra Flo ona doğru yola çıktı. 730 00:51:41,431 --> 00:51:44,184 Onu formasyonun dışına itti ve bunu yaparken, 731 00:51:44,267 --> 00:51:46,561 Adamın kıyafetlerinin altında bir şey olduğunu fark etti. 732 00:51:46,895 --> 00:51:47,729 Bomba. 733 00:51:48,313 --> 00:51:50,273 İki motosiklet dikkat dağıtıcı bir saldırıydı. 734 00:51:51,149 --> 00:51:53,735 O anda Flo olağanüstü bir şey yaptı. 735 00:51:53,819 --> 00:51:57,322 Bombacıyı ceketinden yakaladı ve onu itmeye devam etti. 736 00:51:57,989 --> 00:52:01,243 Ve tüm bu yıllar süren eğitim Pistte, sınıfta, 737 00:52:01,618 --> 00:52:05,163 Sahada her şey bir araya geldi O birkaç saniyede. 738 00:52:05,914 --> 00:52:08,166 İçgüdüleri ve cesareti vardı 739 00:52:09,709 --> 00:52:11,294 Gerekeni yapmak için. 740 00:52:12,712 --> 00:52:15,924 Flo'nun arkadaşlarından biri ona yaklaştı. Çavuş Andrew Mahoney, 741 00:52:16,049 --> 00:52:19,678 Onlar da çatıştı ve birlikte ayağa kalktılar Bombacıyı tekrar tekrar kaldırarak, 742 00:52:19,761 --> 00:52:22,973 Onu çok zorladılar Öyle ki göğsünün üstüne yere düştü. 743 00:52:23,265 --> 00:52:24,683 Daha sonra bomba patladı. 744 00:52:25,433 --> 00:52:29,146 Patlamış metal toplar, moloz Ve her yer toz içinde. 745 00:52:30,230 --> 00:52:33,608 Flo yaklaşık 15 veya 20 feet uzağa fırlatıldı Ve bilincini yitirdi, 746 00:52:33,692 --> 00:52:36,736 Bir süre sonra uyandı Yarı şokta. 747 00:52:36,820 --> 00:52:40,657 Kulak zarları patladı, Bacağı kırılmıştı ve çok kanıyordu. 748 00:52:41,741 --> 00:52:44,619 Ancak düşmanın ikinci bir saldırı başlatması durumunda, 749 00:52:45,412 --> 00:52:46,621 Kolay bir av olacak. 750 00:52:46,830 --> 00:52:50,083 Arkadaşı onu dumanların içinde bulduğunda, "Flo" tabancasını salladı, 751 00:52:50,167 --> 00:52:52,460 Yaralı bedenini yoldan çekiyor. 752 00:52:53,545 --> 00:52:57,632 Bu patlama köprüyü yok etti 4 Amerikan kahramanının hayatı. 753 00:53:00,135 --> 00:53:02,345 Flo'nun bugün hatırlamamızı istediği 4 kahraman. 754 00:53:03,513 --> 00:53:06,892 Öğretmenlerinden biri, 24 yaşında bir savaşçı 755 00:53:07,058 --> 00:53:12,898 Flo'ya her zaman kim zaman ayırdı? Ve konuşmak isteyen diğer askerler için de. 756 00:53:13,523 --> 00:53:15,859 Başçavuş Kevin Griffin. 757 00:53:17,527 --> 00:53:20,572 West Point Akademisi mezunu Hokey oynamayı sevdi ve rol model oldu 758 00:53:20,655 --> 00:53:23,575 Askeri öğrenciler ve kuvvetler için Çünkü her zaman ilgi gösterdi 759 00:53:23,658 --> 00:53:25,285 kendinden çok başkalarına, 760 00:53:26,036 --> 00:53:27,078 Binbaşı Tom Kennedy. 761 00:53:28,413 --> 00:53:32,000 Ünlü, ünlü bir Hava Kuvvetleri komutanı Yüzünde kocaman bir gülümsemeyle, 762 00:53:32,876 --> 00:53:36,588 Her zaman acele ediyormuş gibi görünen biri Bir dost nereye giderse gitsin, 763 00:53:37,047 --> 00:53:38,465 Binbaşı David Gray. 764 00:53:39,633 --> 00:53:43,136 Son olarak, bir dış hizmet çalışanı USAID 765 00:53:43,220 --> 00:53:44,554 Az önce gönüllü oldu 766 00:53:44,638 --> 00:53:46,640 Afganistan'da ikinci bir tur için 767 00:53:46,848 --> 00:53:52,729 Amerika Birleşik Devletleri'ne taşınmış bir adam. Mısır'dan geliyor ve Amerikalı olan her şeyle övünüyor, 768 00:53:53,021 --> 00:53:56,691 İster Disneyland olsun, Zincir restoran veya yol kenarındaki pasta, 769 00:53:57,651 --> 00:53:59,861 “Rajai Abdülfettah.” 770 00:54:02,030 --> 00:54:07,077 Bu 4 adam “Amerika”ya inanıyordu. Hayatlarını ülkemize adadılar. 771 00:54:07,327 --> 00:54:08,495 Ve onun hizmetinde öldüler. 772 00:54:09,412 --> 00:54:12,582 Ailelerini, eşlerini, çocuklarını tadın, 773 00:54:13,500 --> 00:54:17,379 Aileleri ve yakınları bu fedakarlığın acısını hissediyor Herkesten daha fazla. 774 00:54:18,338 --> 00:54:21,508 Rajai'nin ailesinin bugün katılmaması nedeniyle, 775 00:54:21,591 --> 00:54:25,053 Altın yıldızlarla taçlandırılmış 3 aileden sipariş Lütfen ayağa kalkın 776 00:54:25,178 --> 00:54:27,222 Lütfen içten teşekkürlerimizi kabul edin. 777 00:54:27,250 --> 00:54:38,167 Çeviren: "Ayman Fayek" Çevirinin geri çekilmesi D. Muhammad Habala muhammedhebala@yahoo.com